近村
宋代 · 陆游
作者 古诗词
家居每思出,出亦无与游。江山岂不佳,乃复生我愁。不如适近村,家家业农畴。深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。枣熟稻当获,桑落酒可𥬠。宁无宾祭须,柿栗良易求。医翁日过门,得药疾自瘳。婚嫁不出村,百世加绸缪。我来每绝叹,恨不终岁留。人生正应尔,底事须王侯!
译文
在家时总想外出,外出后却没有朋友一同游玩。江山景色难道不好吗?却反而使我生出忧愁。不如去附近的村庄,家家户户都从事农耕。深巷中鸡犬鸣叫,长坡上牛羊下来。枣子成熟,稻谷应当收获,桑叶凋落时酒可以过滤。难道没有宾客祭祀的需求?柿子栗子很容易求得。行医的老翁每天经过家门,得到药物疾病自然痊愈。婚嫁不出本村,百代以来更加亲密。我每次来都极为感叹,遗憾不能终年留在这里。人生正应当如此,何必需要王侯之事?
注释
【家居每思出,出亦无与游】:在家时总想外出,外出后却没有朋友一同游玩。与,相与、一同。 【江山岂不佳,乃复生我愁】:江山景色难道不好吗?却反而使我生出忧愁。乃,却。 【不如适近村,家家业农畴】:不如去附近的村庄,家家户户都从事农耕。适,往、去。业,从事。农畴,农田。 【深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛】:深巷中鸡犬鸣叫,长坡上牛羊下来。陂,山坡。 【枣熟稻当获,桑落酒可𥬠】:枣子成熟,稻谷应当收获,桑叶凋落时酒可以过滤。桑落,指桑叶凋落时节,古人常在此季酿酒。𥬠,过滤酒。 【宁无宾祭须,柿栗良易求】:难道没有宾客祭祀的需求?柿子栗子很容易求得。宁,岂、难道。良,确实。 【医翁日过门,得药疾自瘳】:行医的老翁每天经过家门,得到药物疾病自然痊愈。瘳,病愈。 【婚嫁不出村,百世加绸缪】:婚嫁不出本村,百代以来更加亲密。绸缪,亲密、情意深厚。 【我来每绝叹,恨不终岁留】:我每次来都极为感叹,遗憾不能终年留在这里。绝叹,极度感叹。 【人生正应尔,底事须王侯】:人生正应当如此,何必需要王侯之事?底事,何事、为什么。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】创作于淳熙年间(1174-1189)诗人罢官归乡后。诗歌通过对比城市(或仕途)的孤寂与乡村生活的淳朴自足,表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊。艺术手法上,以“家居每思出,出亦无与游”开篇,形成矛盾心理,引出下文对乡村的向往。中间铺陈乡村的宁静与丰足:鸡犬牛羊、枣稻桑酒、医翁婚嫁,细节生动,画面感强。结尾“人生正应尔,底事须王侯”直抒胸臆,点明主题。全诗语言平实自然,情感真挚,体现了陆游后期诗歌的闲适风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《近村》- 陆游 - 诗词大全
《近村》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析