建宁重五
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霏微入户黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。人生忽忽东逝波，白头奈此节物何！去年已作归州客，今年建州更愁绝。归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。即今忆此那可得，西望归州三叹息。
译文
细雨蒙蒙飘入屋内，正是黄梅时节；粽子堆满盘中，碧绿的竹筒盛着黍米。病后滴酒不沾，只闻闻菖蒲的香气度过端午。人生匆匆如东流之水，白发苍苍又怎能奈何这节令风物！去年已作客归州，今年在建宁更是愁绝。归州时，在猿啼鸟鸣中，醉归屈沱写满诗篇。如今回忆那情景已不可得，西望归州只能再三叹息。
注释
【建宁】：宋代县名，今福建建瓯一带。【重五】：即端午节，农历五月初五。【黄梅雨】：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。【碧筒黍】：用碧绿的竹筒或粽叶包裹的粽子，黍指黄米。【菖蒲】：端午习俗，以菖蒲浸酒或悬挂以驱邪。【归州】：今湖北秭归，屈原故里。【屈沱】：归州地名，相传屈原曾在此行吟。
赏析
此诗作于陆游晚年，【据推测】写于在建宁任职期间。诗人以端午为背景，通过“黄梅雨”“碧筒黍”“菖蒲”等节物，渲染节日氛围，却以“病来不饮酒”反衬孤寂。后两联直抒胸臆，以“东逝波”喻人生易老，以“归州客”“建州更愁绝”对比今昔，表达漂泊之痛与故地之思。艺术上，白描与直抒结合，时空对照强化情感，末句“西望归州三叹息”以动作收束，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《建宁重五》- 陆游 - 诗词大全
《建宁重五》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析