金山观日出
宋代 · 陆游
作者 古诗词
系船浮玉山，清晨得奇观。日轮擘水出，始觉江面宽。遥波蹙红鳞，翠霭开金盘，光彩射楼塔，丹碧浮云端。诗人窘笔力，但咏秋月寒。何当罗浮望，涌海夜未阑。
译文
把船系在浮玉山，清晨看到了奇异的景观。太阳从水中分开涌出，才觉得江面宽阔。远处波浪皱起如红色鱼鳞，青色云气散开露出金色太阳。光彩照射楼塔，红绿之色漂浮在云端。诗人笔力有限，只能吟咏秋月之寒。何时能去罗浮山眺望，在夜未尽时看太阳从海中涌出。
注释
【浮玉山】：指金山，因山形似玉浮于水面，故称。金山在今江苏镇江。 【日轮擘水出】：擘，分开。太阳从江水中升起，如将水面劈开。 【遥波蹙红鳞】：蹙，皱。远处波浪皱起，如红色鱼鳞。 【翠霭开金盘】：翠霭，青色的云气。金盘，喻太阳。云气散开，露出太阳如金盘。 【丹碧】：红色和绿色，指楼塔的彩绘。 【罗浮】：山名，在广东。传说罗浮山夜半可见日出。 【涌海夜未阑】：阑，尽。夜未尽时，太阳从海中涌出。
赏析
此诗描绘金山观日出的壮丽景象，以“日轮擘水出”展现日出时的动态美，用“红鳞”“金盘”等比喻刻画光影变幻。后四句自谦笔力不足，并遥想罗浮山观日，表达对更奇景致的向往。陆游诗风雄浑，此作亦见其开阔胸襟。据推测，此诗为陆游中年宦游镇江时所作，其时他力主抗金，诗中“江面宽”等语或暗含对壮阔河山的感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《金山观日出》- 陆游 - 诗词大全
《金山观日出》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析