嘉川舖得檄遂行中夜次小柏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
黄旗传檄趣归程，急服单装破夜行。肃肃霜飞当十月，离离斗转欲三更。酒消顿觉衣裘薄，驿近先看炬火迎。渭水函关元不远，著鞭无日涕空横。
译文
黄旗传递檄文催促归程，我急忙穿上军服轻装连夜行军。十月里霜风凄紧，北斗星渐渐转向，将近三更时分。酒意消退顿时觉得衣裘单薄，驿站临近先看到火炬迎接。渭水函谷关本来并不遥远，但挥鞭前行没有几日，徒然涕泪纵横。
注释
【黄旗传檄】：黄旗，军中旗帜；传檄，传递檄文。指接到紧急军令。【趣归程】：趣，通“促”，催促。催促归程。【急服单装】：急服，紧急军服；单装，轻装。指匆忙穿上军服，轻装出发。【肃肃】：形容霜风凄紧的样子。【离离】：形容星斗罗列的样子。【斗转】：北斗星转向，表示时间推移。【三更】：夜半时分。【酒消】：酒意消退。【驿】：驿站，古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。【炬火】：火炬，指驿站迎接的灯火。【渭水函关】：渭水，黄河支流，流经陕西；函关，函谷关，古代关隘，在今河南灵宝。此处代指中原地区，为南宋与金对峙的前线。【著鞭】：挥鞭策马，指奋力前行。【无日】：没有多少时日，指很快。【涕空横】：涕泪纵横。空，徒然。
赏析
此诗作于陆游奉调赴任途中，【据推测】为乾道八年（1172年）陆游从南郑前线调往成都时所作。诗歌通过描写夜行赴任的紧迫场景，表达了诗人渴望奔赴前线、收复失地的壮志，以及壮志难酬的悲愤。首联以“黄旗传檄”“急服单装”渲染军情紧急，颔联以“肃肃霜飞”“离离斗转”点明时令与夜行之苦，颈联“酒消觉薄”“驿近迎火”写出旅途艰辛与驿站的温暖，尾联“渭水函关元不远”暗指中原近在咫尺，而“著鞭无日涕空横”则陡转悲慨，流露出报国无门的无奈。全诗情景交融，语言简劲，情感跌宕，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《嘉川舖得檄遂行中夜次小柏》- 陆游 - 诗词大全
《嘉川舖得檄遂行中夜次小柏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析