遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
出仕才堪斗大州，初归便拟筑糟丘。虚名大似月蟾兔，荣路久如风马牛。啷啷悲蛩常吊夜，萧萧蠹叶更禁秋。静观世事频兴叹，千载前时有许由。
译文
做官时才能仅够管理一个斗大的小州，刚辞官归隐就打算筑起酒糟堆成的丘。虚名就像月亮中的蟾蜍和玉兔一样虚幻，仕途早已与我如同风马牛不相及。唧唧悲鸣的蟋蟀常常在夜里哀吊，萧萧飘落的蛀叶更在秋天显得凄凉。静静观察世事屡屡发出感叹，千载之前早有许由那样的高士。
注释
【出仕才堪斗大州】出仕：做官。才堪：才能足以胜任。斗大州：形容州郡很小，如斗一般大。语出《世说新语·尤悔》：“王大将军（敦）初尚主，如厕……既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒著水中而饮之，谓是干饭。群婢莫不掩口而笑之。”后以“斗大州”指小州。 【筑糟丘】糟丘：酒糟堆成的小丘，指酿酒或饮酒。典出《论衡·语增》：“纣为长夜之饮，糟丘酒池。”此处指隐居饮酒。 【月蟾兔】古代神话月中有蟾蜍和玉兔，此处比喻虚名如月中的蟾兔，看似存在实则虚幻。 【荣路久如风马牛】荣路：仕途。风马牛：语出《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”比喻毫不相干。此处指仕途与自己已无关系。 【啷啷悲蛩】蛩：蟋蟀。啷啷：形容蟋蟀鸣叫声。 【萧萧蠹叶】蠹叶：被虫蛀蚀的树叶。萧萧：形容树叶凋零的声音。 【许由】上古高士，尧让天下而不受，遁耕于箕山。见《庄子·逍遥游》等。
赏析
此诗为陆游晚年归隐之作，【据推测】作于淳熙年间罢官后。首联以自嘲口吻写自己出仕仅能任小官，归隐则欲沉醉酒乡，暗含壮志未酬的愤懑。颔联用“月蟾兔”“风马牛”之喻，将虚名与仕途视为虚幻与不相干之物，表达对官场的彻底失望。颈联以“悲蛩”“蠹叶”等秋夜意象，渲染孤寂悲凉之境，隐喻自身如秋虫残叶般凋零。尾联以静观世事引出对许由的追慕，表面超然，实则深藏对时局的无奈与对高洁人格的向往。全诗善用典故与比喻，情感沉郁顿挫，体现了陆游后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析