遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
马迹车麈不到门，暮年万事付乾坤。读书浪苦只取笑，识字虽多谁与论！骨相元非金马客，梦魂空绕石帆村。浊醪幸有邻翁共，莫厌从来老瓦盆。
译文
车马踪迹和尘土不到我家门，晚年万事都交付给天地自然。读书徒然辛苦只招来嘲笑，认识的字虽多又能与谁谈论！我的骨相本不是做官的料，梦魂却空绕着石帆村。幸好有邻翁共享浊酒，不要嫌弃这粗朴的老瓦盆。
注释
【马迹车麈】：马迹，马蹄印；车麈，车尘。麈，鹿类，尾可作拂尘，此处借指尘土。 【骨相】：骨骼相貌，古人认为骨相与命运相关。 【金马客】：指在朝廷任职的官员。汉代未央宫前有铜马，称金马门，为学士待诏之处。 【石帆村】：陆游故乡山阴（今浙江绍兴）附近的地名，或指其隐居之所。 【浊醪】：浊酒。 【老瓦盆】：粗陋的陶制酒器，代指简朴生活。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题表达对仕途的疏离与归隐生活的自适。首联以“马迹车麈不到门”写门庭冷落，暗含对官场喧嚣的摒弃；“万事付乾坤”见其超脱。颔联自嘲读书识字却无人共论，透出孤独与愤懑。颈联“骨相元非金马客”直抒胸臆，否定仕途；“梦魂空绕石帆村”则流露对故乡的眷恋。尾联以与邻翁共饮浊酒收束，用“老瓦盆”意象凸显安贫乐道之趣。全诗语言质朴，情感沉郁，于自嘲中见旷达，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析