观长安城图
宋代 · 陆游
作者 古诗词
许国虽坚鬓已斑，山南经岁望南山。横戈上马嗟心在，穿堑环城笑虏孱。日暮风烟传陇上，秋高刁斗落云间。三秦父老应惆怅，不见王师出散关。
译文
报效国家的意志虽然坚定，但两鬓已经斑白，常年驻守山南，遥望长安。手持长矛，跨上战马，感叹报国之心仍在；挖掘壕沟，环绕城池，嘲笑敌人懦弱。傍晚时分，风烟从陇上传来；秋高气爽，刁斗声仿佛从云间落下。三秦的父老应该感到惆怅，因为始终不见朝廷的军队从大散关出击。
注释
【许国】：报效国家。【鬓已斑】：两鬓已经斑白，指年老。【山南】：终南山以南，指长安地区。【经岁】：常年。【望南山】：盼望收复终南山，代指长安。【横戈上马】：手持兵器，骑上战马，指准备作战。【嗟心在】：感叹报国之心仍在。【穿堑环城】：挖掘壕沟，环绕城池，指构筑工事。【笑虏孱】：嘲笑敌人懦弱。【日暮风烟传陇上】：傍晚时分，风烟从陇上传来，指边塞烽火。【秋高刁斗落云间】：秋高气爽，刁斗声仿佛从云间落下。刁斗，古代军中用具，白天用来做饭，夜间用来打更。【三秦】：指关中地区，项羽曾分封秦降将为雍王、塞王、翟王，故称三秦。【父老】：指当地百姓。【惆怅】：失意伤感。【王师】：朝廷的军队。【散关】：大散关，在今陕西宝鸡西南，是南宋与金对峙的前线。
赏析
此诗为陆游晚年追忆早年从军经历之作，【据推测】作于淳熙年间（1174-1189）罢官闲居山阴时。诗中通过回忆山南前线的生活，表达了诗人壮志未酬的悲愤和对朝廷苟安的不满。首联以“鬓已斑”与“许国坚”形成对比，突出岁月流逝而报国无门的无奈。颔联“横戈上马”与“穿堑环城”两个动作，生动再现了当年抗金备战的情景，“笑虏孱”则暗含对敌人外强中干的蔑视。颈联以“风烟”“刁斗”等边塞意象，渲染出苍凉悲壮的氛围。尾联借“三秦父老”的惆怅，直指朝廷未能出兵收复失地的现实，情感沉痛。全诗语言凝练，意象雄浑，将个人感慨与家国情怀融为一体，体现了陆游一贯的爱国精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《观长安城图》- 陆游 - 诗词大全
《观长安城图》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析