午睡起遇急雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
揩眼扪髯破昼眠，阑边小立独幽然。丛花雨打无飞蝶，高柳风惊有堕蝉。才略本居元子下，功名那计祖生先？今朝会意君知否，目送飞云挥五弦。
译文
揉揉眼睛捋捋胡须，打破了午睡，在栏杆边独自站立，心境幽静。雨点打着丛花，不见蝴蝶飞舞，高柳被风惊动，有蝉坠落。我的才略本来就在元结之下，功名又哪里计较在祖逖之前？今天领会我的心意你知道吗？目送飞云，手挥五弦。
注释
【揩眼扪髯】：揉眼捋须，形容刚睡醒的动作。 【昼眠】：午睡。 【阑】：栏杆。 【幽然】：闲静貌。 【丛花雨打无飞蝶】：雨打花丛，蝴蝶不见，暗喻时局动荡，美好事物受摧残。 【高柳风惊有堕蝉】：风吹高柳，蝉被惊落，喻自身遭遇。 【元子】：指唐代诗人元结（字次山），曾任道州刺史，有政绩。陆游自谦才略不及元结。 【祖生】：指东晋祖逖，闻鸡起舞，立志北伐。陆游言功名不计较是否在祖逖之前，实为壮志未酬的愤慨。 【会意】：领会其意。 【目送飞云挥五弦】：化用嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿，手挥五弦”，表达超然物外之态。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借午睡遇急雨之景，抒发壮志未酬的愤懑与超脱。首联写睡起独倚栏杆，神态悠然；颔联以雨打花、风惊蝉的意象，暗喻时局动荡与自身遭遇；颈联用元结、祖逖典故，自谦才略不足，实则反衬功业未成的遗憾；尾联化用嵇康诗句，以目送飞云、手挥五弦的洒脱姿态，表达对现实的无奈与精神上的超然。全诗情景交融，用典贴切，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《午睡起遇急雨》- 陆游 - 诗词大全
《午睡起遇急雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析