听雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。
译文
年老体衰疾病尚未痊愈，更何况世俗杂事败坏了幽雅的情趣。纱帐竹席勉强可以自得其乐，姑且听听傍晚潇潇的雨声。
注释
【老态龙钟】：形容年老体衰、行动不便的样子。龙钟，身体衰老、行动不灵活的样子。 【疾未平】：疾病尚未痊愈。 【俗事】：世俗的杂事，指官场应酬、琐务等。 【败幽情】：破坏幽雅闲适的情趣。 【纱幮】：纱制的帐幔，用于避蚊或遮尘。 【笛簟】：竹席。笛，指竹席纹理如笛孔般整齐。 【差堪乐】：勉强可以自得其乐。差，略微、尚可。 【萧萧】：形容雨声，常带凄清之感。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中以“老态龙钟”开篇，直写衰老病痛，次句“俗事败幽情”暗含对官场俗务的厌倦。后两句笔锋一转，以“纱幮笛簟”的简朴生活与“萧萧暮雨”的自然之声，营造出清寂自适的意境。艺术手法上，前两句抑，后两句扬，通过对比突出诗人超脱尘俗、安于闲淡的心境。情感表达含蓄深沉，表面写听雨之乐，实则隐含壮志未酬的无奈与孤寂，体现了陆游晚年诗歌中常见的“闲适”与“悲慨”交织的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《听雨》- 陆游 - 诗词大全
《听雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析