军中杂歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
名王金冠玉蹀躞，面缚纛下声呱呱。稿街未遽要汝首，卖与酒家钳作奴。
译文
敌国首领戴着金冠、佩着玉蹀躞，被反绑在军旗下哭哭啼啼。在京城街市上不急于砍你的头，而是卖给酒家，戴上铁钳做奴隶。
注释
【名王】：指敌方首领，匈奴等少数民族的君主或贵族。 【金冠玉蹀躞】：金冠，黄金制成的冠；玉蹀躞，玉制的马具或佩饰，蹀躞指小步行走的样子，此处形容装饰华丽。 【面缚】：双手反绑于背后，面部朝前，表示投降。 【纛下】：纛，古代军队的大旗；纛下指军旗之下。 【声呱呱】：形容婴儿哭声，此处讽刺敌方首领投降时如婴儿般啼哭。 【稿街】：汉代长安街名，是少数民族首领居住或处决的地方，借指京城街市。 【未遽】：不急于。 【要汝首】：要你的首级。 【卖与酒家钳作奴】：钳，古代刑罚，用铁圈束颈；作奴，沦为奴隶。意为卖给酒家，戴上刑具做奴隶。
赏析
此诗为陆游《军中杂歌》组诗之一，创作于南宋时期，当时朝廷偏安江南，陆游力主北伐。诗中描绘了俘虏敌方首领的场景，通过“金冠玉蹀躞”与“面缚声呱呱”的对比，讽刺其外强中干、狼狈不堪。末句“卖与酒家钳作奴”以夸张手法表达对敌人的蔑视，体现了诗人强烈的民族气节和抗金决心。全诗语言辛辣，情感激昂，展现了陆游诗歌中常见的爱国主题和豪放风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《军中杂歌》- 陆游 - 诗词大全
《军中杂歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析