将进酒
宋代 · 陆游
唐诗三百首 乐府
我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇，春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。我欲划断日行道，阳乌当空月杲杲，非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。如山积曲高崔嵬，大江酿作蒲萄醅，颓然一醉三千杯，借问白发何从来！
译文
我想挽住北斗星的斗柄，让它永远指向东方苍龙，不再转动。春风吹拂草木日夜不息，只愿它们永远繁荣永不凋零。我想截断太阳的运行轨道，让太阳当空照耀，月亮也明亮如昼。不仅让四海永远没有黑夜，也让人的生命不再衰老。堆积如山的酒曲高耸入云，用大江酿成葡萄酒。醉倒后一饮三千杯，请问白发从何而来！
注释
【北斗杓】：北斗七星中，斗柄三星称为杓。此处指北斗星的斗柄。 【苍龙】：东方七宿（角、亢、氐、房、心、尾、箕）的总称，古人视为东方之神。 【日行道】：古人认为太阳沿黄道运行，此处指太阳运行的轨道。 【阳乌】：古代神话中太阳里的三足乌，代指太阳。 【月杲杲】：明亮的样子，出自《诗经·卫风·伯兮》“杲杳出日”。 【蒲萄醅】：葡萄酒。醅，未滤的酒。 【颓然】：醉倒的样子。 【借问】：请问。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借饮酒抒发对时光流逝的无奈与对永恒的渴望。诗人以奇特的想象，欲挽北斗、断日行，表达对青春永驻、生命不老的强烈愿望。后四句笔锋一转，以豪饮消愁，却以“借问白发何从来”作结，透露出壮志未酬、老病侵寻的悲凉。艺术上，运用夸张、神话意象，气势磅礴，情感跌宕，体现了陆游豪放与沉郁并存的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《将进酒》- 陆游 - 诗词大全
《将进酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析