上元
宋代 · 陆游
作者 古诗词
病起衰颜非昔红，偷闲聊与少年同。一规寒玉挂楼角，千点华星来坐中。久戍遗民虽困弊，承平旧镇尚繁雄。归时瘦马崔嵬影，定有游人笑此翁。
译文
病后容颜衰老不再如昔日红润，偷得闲暇姑且与少年人一同游乐。一轮明月如寒玉般挂在楼角，千点华美的灯火如繁星般来到座中。长期戍守的遗民虽然困苦疲惫，但太平时期的旧镇依然繁华雄盛。归来时瘦马的身影显得高大，定有游人笑话我这老翁。
注释
【上元】：农历正月十五，即元宵节。 【病起衰颜非昔红】：病后容颜衰老，不再如昔日红润。 【偷闲聊与少年同】：偷得闲暇，姑且与少年人一同游乐。 【一规寒玉挂楼角】：一轮明月如寒玉般挂在楼角。规，圆形；寒玉，喻月亮。 【千点华星来坐中】：无数华美的灯火如繁星般来到座中。华星，指灯火。 【久戍遗民虽困弊】：长期戍守的遗民虽然困苦疲惫。遗民，指战乱后幸存的人民。 【承平旧镇尚繁雄】：太平时期的旧镇依然繁华雄盛。承平，太平。 【归时瘦马崔嵬影】：归来时瘦马的身影显得高大。崔嵬，高大貌。 【定有游人笑此翁】：定有游人笑话我这老翁。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过元宵节出游的所见所感，抒发了对时局动荡、民生困苦的忧虑，以及自身衰老的感慨。首联以病起衰颜与少年同游对比，透露出无奈与自嘲。颔联以寒玉喻月、华星喻灯，描绘元宵夜景的清冷与繁华。颈联“久戍遗民”与“承平旧镇”形成对比，暗含对南宋偏安、百姓困顿的批判。尾联以瘦马归影、游人笑翁作结，自嘲中见悲凉。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《上元》- 陆游 - 诗词大全
《上元》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析