山亭观梅
宋代 · 陆游
作者 古诗词
与梅岁岁有幽期，忘却如今两鬓丝。乘淡月时和雪看，𣃁苍苔地带花移。先春瘦损应多恨，静夜香来更一奇。醉倒栏边君勿笑，明朝红萼缀空枝。
译文
我与梅花年年都有秘密的约会，以至于忘记如今自己已是两鬓斑白。趁着淡淡的月色和着雪花观赏，挖掘长满青苔的土地连花带土移栽。早春时节梅花因寒冷而瘦弱，似乎含有许多遗憾；寂静的夜晚香气飘来，更显得奇特。我醉倒在栏杆边，你不要嘲笑，明天早晨红色的花萼将缀满空枝。
注释
【与梅岁岁有幽期】：幽期，指与梅花秘密约定的相会之期。 【忘却如今两鬓丝】：两鬓丝，两鬓白发，暗示年岁已高。 【乘淡月时和雪看】：淡月，月色清淡；和雪，伴着雪。 【𣃁苍苔地带花移】：𣃁（zhú），挖掘；苍苔地，长满青苔的土地；带花移，连花带土移栽。 【先春瘦损应多恨】：先春，早春；瘦损，指梅花因寒冷而显得瘦弱；多恨，含有遗憾之意。 【静夜香来更一奇】：静夜，寂静的夜晚；香来，梅花香气飘来；更一奇，更显奇特。 【醉倒栏边君勿笑】：栏边，栏杆旁；君勿笑，你不要嘲笑。 【明朝红萼缀空枝】：红萼，红色花萼，指梅花；缀空枝，点缀在空荡的枝头。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借观梅抒写对梅花的深情与人生感慨。首联以“岁岁有幽期”点明与梅花的长期相伴，而“忘却两鬓丝”则暗含年华老去却痴心不改。颔联通过“乘淡月”“和雪看”“𣃁苍苔”“带花移”等细节，展现对梅花的珍爱，动作细腻，画面清雅。颈联“先春瘦损”拟人化写梅，寄寓自身坎坷；“静夜香来”则突出梅香之奇，暗含孤高品格。尾联“醉倒栏边”以醉态写痴情，“明朝红萼缀空枝”既写梅花凋零的必然，又暗示生命轮回的豁达。全诗语言平淡而情深，将咏物与自况结合，体现了陆游晚年对自然与人生的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《山亭观梅》- 陆游 - 诗词大全
《山亭观梅》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析