雨夜感怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
点滴空阶雨送凉，青灯对影独凄伤。身如病木惊秋早，心似鳏鱼怯夜长。铸得黄金犹有术，扫空白发定无方。萧然禅榻君休笑，一卷残书伴枕傍。
译文
空寂的台阶上，稀疏的雨滴带来凉意，青灯下我与影子相对，独自凄伤。身体像枯木一样，对早来的秋天感到惊心，内心像孤独的鳏鱼，害怕漫长的黑夜。即使有炼金之术可以铸成黄金，但扫除白发却一定没有办法。我冷清地躺在禅榻上，请你不要嘲笑，只有一卷残书陪伴在枕旁。
注释
【点滴空阶雨送凉】：空阶，空寂的台阶。点滴，形容雨滴稀疏落下。 【青灯对影独凄伤】：青灯，油灯，其光青荧。对影，与自己的影子相对，形容孤独。 【身如病木惊秋早】：病木，枯朽的树木。惊秋早，对秋天早来感到惊心。 【心似鳏鱼怯夜长】：鳏鱼，鱼名，相传其性独行，常用以比喻无妻或孤独的人。怯夜长，害怕长夜难熬。 【铸得黄金犹有术】：化用汉代方士炼丹术，传说可炼黄金，但此处反用，意为即使有术炼金，也无法改变衰老。 【扫空白发定无方】：扫空白发，指去除白发。定无方，一定没有办法。 【萧然禅榻君休笑】：萧然，空寂冷清的样子。禅榻，僧人坐禅的床榻，此处指简陋的卧榻。君休笑，你不要嘲笑。 【一卷残书伴枕傍】：残书，破损或未读完的书。枕傍，枕头旁边。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故居。主题抒写秋夜雨中的孤寂与衰老之悲。首联以“空阶雨”、“青灯影”营造凄清氛围，奠定全诗基调。颔联以“病木”、“鳏鱼”自喻，形象地写出身心俱衰、孤独无依的状态。颈联用炼金术反衬白发难除，表达对时光流逝的无奈。尾联以“禅榻”、“残书”收束，表面自嘲，实则透露出安贫乐道、以书为伴的淡泊心境。艺术上善用比喻和对比，语言质朴而情感深沉，体现了陆游晚期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《雨夜感怀》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜感怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析