春晴出游
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
一春彊半病，颇废山泽游。今晨忽良已，风日亦清柔。朝餐具冷饼，瘦骨辞重裘。稚荷出沟港，芳杜满汀洲。勿言酒苦薄，一笑失百忧。且当咏寻壑，讵必赋登楼。
译文
整个春天大半时间都在生病，大大耽误了山水之游。今天早晨忽然病愈，风和日丽天气也清和柔美。早餐只吃了冷饼，瘦弱的身体脱去了厚重的皮衣。嫩荷从沟渠水港中长出，杜若香草长满了水边平地。不要说酒味道苦涩淡薄，一笑之间便消解了百般忧愁。暂且应当吟咏探寻山谷之趣，何必一定要作赋登楼呢。
注释
【一春彊半病】：整个春天大半时间都在生病。彊，同“强”，超过。 【颇废山泽游】：大大耽误了山水之游。废，荒废。 【良已】：确实痊愈。良，确实；已，止，指病愈。 【朝餐具冷饼】：早餐吃冷饼。朝餐，早餐。 【瘦骨辞重裘】：瘦弱的身体脱去厚皮衣。辞，脱去。 【稚荷出沟港】：嫩荷从沟渠水港中长出。 【芳杜满汀洲】：杜若香草长满水边平地。杜，杜若，香草名。汀洲，水中小洲。 【勿言酒苦薄】：不要说酒味道苦淡。苦薄，指酒味苦涩淡薄。 【一笑失百忧】：一笑便消解百般忧愁。失，消失。 【且当咏寻壑】：暂且应当吟咏探寻山谷之趣。寻壑，语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑”。 【讵必赋登楼】：何必一定要作赋登楼。讵必，何必。赋登楼，指王粲《登楼赋》，抒发怀乡之情。
赏析
此诗写病愈后春日出游的愉悦心情。首联以病中荒废游赏作铺垫，颔联写病愈与天气晴好，颈联以饮食简朴、身体瘦弱反衬出游之兴致，尾联以酒薄无忧、寻壑登楼作结，表达旷达超脱之怀。艺术上善用对比：病与愈、废游与出游、苦酒与一笑，层层转折。语言简淡自然，化用陶渊明、王粲典故而不露痕迹，体现了陆游晚年闲适诗风。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴时期，其时诗人多病，但心境趋于平和。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《春晴出游》- 陆游 - 诗词大全
《春晴出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析