念归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
江南五月朝暮雨,雨脚才收水流础。酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语!有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。林堂渺渺鸠正懽,帘幕阴阴燕新乳。湖川旧隐入我梦,白首忘归独安取。一生花里醉春风,即日愿作扶犁翁。
译文
江南五月早晚连绵下雨,雨丝刚停水流已漫过石础。还没举杯饮酒愁绪已如病,想拿起麈尾却无人共语。有时暂时摆脱文书堆的包围,独自坐在藤床上看香烟缕缕。林中的堂屋深远斑鸠正欢叫,帘幕幽暗新燕刚刚孵出。镜湖旧日隐居进入我的梦,白发苍苍未能归隐独自怅然。一生在花丛中醉于春风,如今只愿做个扶犁耕田的老翁。
注释
【江南五月朝暮雨】:江南地区五月间早晚连绵的雨。 【雨脚才收水流础】:雨脚,雨丝;础,柱下石墩。雨刚停,水流已漫过石础。 【麈柄欲拈谁共语】:麈柄,麈尾拂尘的柄,魏晋名士清谈时常执麈尾;拈,持取。想拿起麈尾却无人共谈。 【簿书围】:指官府文书堆积。 【香缕】:焚香的烟缕。 【林堂渺渺鸠正懽】:林堂,林中的堂屋;渺渺,深远貌;鸠,斑鸠;懽,同“欢”。 【帘幕阴阴燕新乳】:阴阴,幽暗;燕新乳,新孵出的燕子。 【湖川旧隐】:指陆游早年隐居的镜湖、三山等地。 【白首忘归独安取】:安取,何以取得。意为白发苍苍却未能归隐,独自怅惘。 【一生花里醉春风】:一生沉醉于花间春风,指早年纵情诗酒的生活。 【扶犁翁】:扶犁耕田的老翁,指归隐躬耕。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】写于淳熙年间(1174-1189)任官时期。主题表达对官场生活的厌倦和对归隐田园的渴望。艺术手法上,前六句以江南梅雨、愁病、独坐等意象渲染沉闷压抑的官场氛围,后六句通过梦境与现实的对比,抒发归隐不得的苦闷。尾联“一生花里醉春风”与“愿作扶犁翁”形成强烈反差,凸显诗人从少年豪情到暮年归隐之志的转变。情感真挚深沉,语言质朴自然,体现了陆游后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《念归》- 陆游 - 诗词大全
《念归》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析