夏夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
散发荒池上，秋声满绿蒲。磷飞乘月暗，枭语似人呼。学问无新得，功名负壮图。拾薪炊麦饭，随事且枝梧。
译文
在荒废的池塘边披散着头发，秋天的声音充满了绿色的蒲草。磷火趁着月色昏暗飞舞，猫头鹰的叫声像人在呼喊。学问上没有新的收获，功名辜负了当年的壮志。捡拾柴火煮麦饭，姑且应付眼前的事情。
注释
【散发】披散头发，表示不拘束。 【荒池】荒废的池塘。 【秋声】秋天的风声、虫鸣等声音。 【绿蒲】绿色的蒲草，水生植物。 【磷飞】磷火飞舞，即鬼火，夜间野外常见。 【乘月暗】趁着月色昏暗。 【枭语】猫头鹰的叫声。古人认为猫头鹰叫声不祥。 【似人呼】像人呼喊的声音。 【新得】新的收获、心得。 【功名】功业和名声。 【壮图】宏伟的志向、计划。 【拾薪】捡拾柴火。 【炊麦饭】用麦子做饭，指粗食。 【随事】按照事情的需要。 【枝梧】本指斜而相抵的支柱，引申为支撑、应付。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写夏夜荒池边的景象，抒发壮志未酬的苦闷。首联以“散发荒池”起笔，展现诗人不拘形骸、独处荒凉之态，“秋声满绿蒲”以听觉写秋意，渲染萧瑟氛围。颔联“磷飞”“枭语”选取阴森意象，暗喻时局昏暗、小人当道。颈联直抒胸臆，感叹学问无成、功名负志，流露愤懑与无奈。尾联以“拾薪炊麦饭”的简朴生活自嘲，表达随遇而安、勉强支撑的处境。全诗情景交融，意象冷峻，语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年壮志难酬的悲凉心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夏夜》- 陆游 - 诗词大全
《夏夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析