春夕睡觉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
破衫羸马老黄尘，人自衰迟岁自新。积雨恐侵春甲子，昏灯嬾守夜庚申。花枝影转欹残月，鼻鼾声豪撼四邻。自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦。
译文
穿着破衣骑着瘦马在尘世中老去，人自衰老而岁月却年年更新。连绵阴雨恐怕会侵害春季的甲子日，昏暗的灯光下懒得守那庚申夜。花枝的影子随着残月倾斜转动，鼾声如雷惊动四邻。自嘲功名之梦仍未断绝，仿佛听到大散关的金鼓声震动函谷和秦地。
注释
【破衫羸马】：破旧的衣服和瘦弱的马，形容生活困顿、衰老之态。【老黄尘】：在尘世中老去，黄尘指世俗纷扰。【春甲子】：春季的甲子日，古人认为甲子日下雨会带来灾害。【夜庚申】：庚申夜，道家有守庚申的习俗，认为此夜三尸神上天告人罪过，故不睡以守。【散关】：大散关，在今陕西宝鸡，南宋与金交界的重要关隘。【金鼓】：金属乐器和战鼓，指战争。【函秦】：函谷关和秦地，泛指西北边疆。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过自身衰老困顿的描写，抒发了壮志未酬的悲愤。首联以“破衫羸马”与“岁自新”对比，突出时光流逝而功业无成。颔联借“积雨”“昏灯”渲染沉闷氛围，暗喻时局艰难。颈联以“花影转”写静夜，“鼻鼾豪”写自身，动静结合，自嘲中见豪气。尾联笔锋陡转，以“散关金鼓”的梦境收束，表达至死不渝的爱国情怀。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春夕睡觉》- 陆游 - 诗词大全
《春夕睡觉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析