斋中杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
八十颓龄安所归？萧然终日掩柴扉。清心始信幽栖乐，穷理方知俗学非。山果满筐猿食足，石泉通笕药苗肥。衰翁莫道浑无事，扫叶归来又落晖。
译文
八十岁的衰老之年，何处是我的归宿？整日冷清地关着柴门。内心清净才相信隐居的快乐，穷究事理才知道世俗之学的错误。山果装满筐，猿猴食物充足；石泉通过竹笕，药苗长得肥壮。别说我这衰翁全然无事，扫完落叶归来，又见夕阳西下。
注释
【八十颓龄】八十岁衰老之年。颓龄，衰老的年龄。 【安所归】何处是归宿。 【萧然】冷落、寂静的样子。 【掩柴扉】关上柴门。柴扉，用柴草编成的门，指简陋的居所。 【清心】内心清净，无杂念。 【幽栖乐】隐居的乐趣。幽栖，幽居、隐居。 【穷理】穷究事物之理。 【俗学】世俗之学，指科举应试之学或功利之学。 【山果满筐猿食足】山中的野果装满筐，猿猴食物充足。 【石泉通笕药苗肥】石缝中的泉水通过竹笕（引水管道）流来，浇灌的药苗长得肥壮。 【衰翁】衰老的老翁，诗人自指。 【浑无事】全然无事。浑，全。 【扫叶归来又落晖】扫完落叶归来，又见夕阳西下。落晖，落日的光辉。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于八十岁左右，反映其晚年隐居生活的心境。主题上，诗人通过描写清幽的隐居环境与日常琐事，表达了对世俗之学的反思和对幽栖生活的满足。艺术手法上，首联以设问起笔，点明衰老无依的境况，但“萧然掩扉”又显恬淡；颔联直抒胸臆，对比“幽栖乐”与“俗学非”，体现诗人晚年对道家或理学思想的体悟；颈联以“山果”“石泉”等意象，勾勒出自然丰足的生活图景，暗含自得之情；尾联以“扫叶”“落晖”的日常细节收束，看似平淡，实则蕴含时光流逝的淡淡惆怅与安于现状的豁达。全诗语言质朴，情感内敛，展现了陆游晚年返璞归真的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《斋中杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《斋中杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析