过

过邻家戏作

宋代 · 陆游

作者古诗词

老脱朝冠岸幅巾，时时乘兴过比邻。缾无储粟吾犹乐，步有新船子岂贫？醅瓮香浮花露熟，药栏土润玉芝新。相从觅笑真当勉，又过浮生一岁春。

译文

年老脱去朝冠戴上幅巾，时常乘兴拜访邻居。瓶中没有存粮我仍然快乐，出行有新船你难道贫穷？酒瓮飘香花露酒已熟，药圃土润灵芝正新。相互陪伴寻找欢笑真该勉励，又度过浮生中一年的春天。

注释

【老脱朝冠岸幅巾】：脱去朝冠，戴上幅巾。岸：显露，此处指戴上。幅巾：古代男子用绢帛束发，表示闲居。【缾无储粟】：瓶中没有存粮。典出《论语·雍也》：“子曰：‘贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’”后用以形容安贫乐道。【步有新船】：出行有新船。步：水边停船处。【醅瓮】：酒瓮。醅：未滤的酒。【花露熟】：指用花露酿制的酒已熟。【药栏】：药圃的围栏。【玉芝】：灵芝的美称。【相从觅笑】：相互陪伴寻找欢笑。【浮生】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中描写诗人脱去官服、以平民身份与邻人交往的闲适生活。首联写自己辞官归隐，常访邻人；颔联以“缾无储粟”与“步有新船”对比，既自嘲清贫，又赞邻人富足，实则安贫乐道；颈联以酒香、药栏等意象烘托田园生活的惬意；尾联点明时光流逝，劝勉珍惜当下欢笑。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年超脱豁达的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品