夜意
宋代 · 陆游
作者 古诗词
居家元是客，在俗亦如僧。点滴檐间雨，青荧帐外灯。壮心终蹭蹬，去日捷飞腾。不及寒沙雁，来时下杜陵。
译文
住在家里原本也是客居，身处世俗也如同僧人一般。屋檐间点点滴滴的雨声，帷帐外微弱闪烁的灯光。壮志最终失意潦倒，逝去的日子飞腾而去。不如那寒沙上的大雁，来时还能飞下杜陵。
注释
【居家元是客】元：同“原”，本来。句意：住在家里原本也是客居。【在俗亦如僧】俗：世俗，尘世。句意：身处世俗也如同僧人一般。【青荧】形容灯光微弱闪烁。【壮心终蹭蹬】蹭蹬：失意潦倒。句意：壮志最终未能实现。【去日捷飞腾】去日：逝去的日子。捷：快速。句意：过去的日子飞逝而去。【寒沙雁】寒沙：寒冷沙滩上的大雁。杜陵：地名，在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在，陆游诗中常借指故乡或北方故土。
赏析
此诗通过雨夜孤寂之景，抒写壮志未酬、时光飞逝的悲慨。首联以“客”与“僧”自喻，透露出人生漂泊、心若枯寂的无奈。颔联以檐雨、帐灯渲染清冷氛围，烘托孤独心境。颈联“壮心终蹭蹬”直抒胸臆，与“去日捷飞腾”形成强烈对比，凸显理想与现实的落差。尾联借雁归杜陵反衬自身有家难归、功业无成之痛。全诗语言凝练，意象凄清，情感沉郁，体现了陆游晚年退居山阴时壮志难酬的悲凉心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居家乡时，诗中“杜陵”暗指北方沦陷区，寄托了收复失地的未竟之志。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜意》- 陆游 - 诗词大全
《夜意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析