梅花
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
家是江南友是兰，水边月底怯新寒。画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残。冷淡合教闲处著，清臞难遣俗人看。相逢剩作樽前恨，索笑情怀老渐阑。
译文
我的家乡在江南，以兰花为友；在水边月光下，畏惧初春的寒意。从画图中辨认出梅花，惊讶春天来得早；独自吹奏玉笛，怨恨夜将尽。梅花清冷淡泊，应该放在闲静之处；它清瘦的姿态，难以让世俗之人欣赏。与梅花相逢，只能在酒樽前增添遗憾；求取欢笑的心情，随着年老渐渐消逝。
注释
【家是江南友是兰】：家，指故乡；友是兰，以兰花为友，喻高洁。 【水边月底怯新寒】：月底，月光下；怯新寒，畏惧初春的寒意。 【画图省识惊春早】：省识，辨认；惊春早，惊讶春天来得早。 【玉笛孤吹怨夜残】：玉笛孤吹，独自吹笛；怨夜残，怨恨夜将尽。 【冷淡合教闲处著】：冷淡，指梅花清冷；合教，应该让；闲处著，置于闲静之处。 【清臞难遣俗人看】：清臞，清瘦；难遣，难以使；俗人，世俗之人。 【相逢剩作樽前恨】：剩作，多作；樽前，酒樽前；恨，遗憾。 【索笑情怀老渐阑】：索笑，求取欢笑；情怀，心境；老渐阑，年老渐尽。
赏析
此诗咏梅，借物抒怀。首联以江南、兰花衬托梅之高洁，并点出早春寒意。颔联用画图、玉笛之典，写梅之早发与孤寂。颈联直写梅之冷淡清臞，不与俗同。尾联转入自身，叹年老而情怀渐减，与梅相逢徒增遗憾。全诗以梅自喻，表现诗人孤高不遇、壮志难酬的悲慨。陆游一生力主抗金，晚年闲居，诗中“索笑情怀老渐阑”【据推测】或为暮年心境之写照。艺术上，善用拟人、对比，语言清峻，意境幽冷。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《梅花》- 陆游 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析