谢池春
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
七十衰翁，不减少年豪气。似天山、凄凉病骥。铜驼荆棘，洒临风清泪。甚情怀、伴人儿戏。 如今何幸，作个故溪归计。鹤飞来、晴岚暖翠。玉壶春酒，约群仙同醉。洞天寒、露桃开未。
译文
七十岁的老翁，豪气不减当年。就像天山上一匹凄凉生病的骏马。铜驼埋没在荆棘之中，我迎风洒下清泪。怀着怎样的心情，陪伴他人游戏。如今多么幸运，得以归隐故乡的溪流。白鹤飞来，晴空下暖翠的山色。玉壶中盛满春酒，约请群仙一同醉饮。洞天里春寒料峭，带露的桃花开了没有？
注释
【七十衰翁】陆游自指，作此词时年约七十。 【天山、凄凉病骥】化用《汉书·李广利传》‘天马’典故，喻己如西域天山上病马，壮志未酬。 【铜驼荆棘】典出《晋书·索靖传》，索靖指洛阳宫门铜驼叹‘会见汝在荆棘中耳’，喻国破世乱。 【洒临风清泪】化用杜甫《咏怀古迹》‘怅望千秋一洒泪’句意。 【故溪】指故乡山阴（今浙江绍兴）的溪流，陆游晚年退居之地。 【鹤飞来】用丁令威化鹤归辽典故，或指友人来访。 【玉壶春酒】酒名，亦暗用‘一片冰心在玉壶’诗意。 【洞天】道教仙境，此处指隐居之地。 【露桃】语出《诗经·桃夭》，带露桃花，喻春景。
赏析
此词为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】创作于宋宁宗嘉泰年间（约1201-1204年）。上片以‘七十衰翁’起笔，却言‘不减少年豪气’，形成强烈反差。‘天山病骥’自喻，既显壮志未酬之悲，又暗含‘老骥伏枥’之志。‘铜驼荆棘’用典，追怀中原沦陷，洒泪临风，沉痛至极。‘伴人儿戏’则写被迫闲居的无奈。下片转写归隐之乐，‘鹤飞’‘晴岚’‘玉壶春酒’等意象清丽明快，与上片悲慨形成对比。末句‘露桃开未’以问句收束，既写春寒未退，又暗含对时局的关切。全词情感跌宕，豪放与悲凉交织，体现了陆游晚年词作‘悲壮中见闲适’的独特风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《谢池春》- 陆游 - 诗词大全
《谢池春》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析