舟过玉津
宋代 · 陆游
作者 古诗词
玻璃江上送残春，叠鼓催颿过玉津。蜀苑莺花初破梦，巴山风月又关身。幅巾久别忘朝帻，短剑惟思隐市尘。莫倚诸公容此老，西曹那许吐车茵。
译文
在清澈的岷江上送别残春，叠鼓声中催促船帆经过玉津。蜀地园林的莺啼花放刚刚惊破旧梦，巴山的风月又牵动我的身心。久别官场，头戴幅巾已忘了朝冠，只有短剑相伴，只想隐于市井尘中。不要倚仗朝中诸公能容下我这老翁，西曹哪会允许我像丙吉车夫那样醉吐车茵。
注释
【玻璃江】指岷江，因其水色清澈如玻璃而得名。 【叠鼓】击鼓，鼓声重叠。 【颿】同“帆”。 【玉津】玉津县，宋代县名，在今四川乐山附近。 【蜀苑】蜀地的园林。 【莺花】莺啼花开，泛指春景。 【巴山】泛指巴蜀地区的山。 【幅巾】古代男子用绢帛束发，表示闲散。 【朝帻】官员戴的头巾，代指官服。 【短剑】短剑，象征隐士或侠客的佩饰。 【隐市尘】隐于市井尘世之中。 【诸公】指朝中权贵。 【西曹】官署名，指刑部或吏部下属机构。 【吐车茵】用汉代丙吉典故，丙吉车夫醉呕车上，吉不责，后车夫报恩。此处反用，意为不被宽容。
赏析
此诗为陆游途经玉津时所作，抒发其壮志难酬、归隐之思。首联以“玻璃江”“叠鼓”点明行舟送春，暗含时光流逝之叹。颔联“蜀苑莺花”与“巴山风月”对举，写梦境与现实交织，身世飘零之感。颈联“幅巾”“短剑”意象，表明诗人已弃官服，向往隐逸。尾联用丙吉“吐车茵”典故，反其意而用之，暗示朝中不容自己，表达对官场倾轧的愤懑。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟过玉津》- 陆游 - 诗词大全
《舟过玉津》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析