鹧

鹧鸪天（送叶梦锡·七之一）

宋代 · 陆游

作者古诗词

家住东吴近帝乡。平生豪举少年场。十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟傍。身易老，恨难忘。尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。

译文

我家住在东吴，靠近京城临安。平生豪迈之举，多在少年时的聚会场所。曾用十千钱买酒在青楼上，百万钱赌博在锦瑟旁。身体容易衰老，遗憾难以忘怀。在酒樽前得到的只有凄凉。你回去后请告诉京城的旧友，我至今一事无成，两鬓已如霜。

注释

【东吴】：指今江苏苏州一带，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）古属吴地。【帝乡】：指京城临安（今杭州）。【豪举】：豪迈的举动。【少年场】：年轻人聚会的场所。【十千沽酒】：用曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”典故，指买名贵酒。【青楼】：指妓院或豪华酒楼。【百万呼卢】：指赌博，呼卢为古代赌博游戏樗蒲中的一种采名。【锦瑟】：绘有锦纹的瑟，此处代指歌女或宴乐场所。【尊前】：酒樽前，指宴饮时。【京华旧】：京城（临安）的旧友。【两鬓霜】：两鬓斑白，形容衰老。

赏析

这首词是陆游送别友人叶梦锡之作，约作于晚年闲居山阴时。上片追忆少年豪举，以“十千沽酒”“百万呼卢”极写当年纵情声色、挥金如土的狂放生活，暗含对往昔的留恋。下片陡转，以“身易老，恨难忘”点出时光流逝、壮志未酬的悲慨，“尊前赢得是凄凉”以今昔对比强化失落感。末二句托友人传语京华旧友，自嘲“一事无成两鬓霜”，直抒胸臆，沉痛而无奈。全词语言简练，情感跌宕，以豪放之笔写悲凉之心，体现了陆游晚年对人生功业无成的深刻感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品