浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作

【绿树暗长亭】：长亭，古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。绿树掩映，使长亭显得幽暗。【几把离尊】：几回举起离别的酒杯。把，持、握。尊，同“樽”，酒杯。【阳关常恨不堪闻】：阳关，指《阳关三叠》，琴曲名，源自王维《送元二使安西》诗，后成为送别曲。不堪闻，不忍听。【身是行人】：自己就是远行之人。【清泪浥罗巾】：浥，沾湿。罗巾，丝织手帕。【一江离恨恰平分】：离恨如江水般深广，与友人各分一半。【安得千寻横铁锁，截断烟津】：寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，极言其长。横铁锁，指用铁锁横截江面。烟津，烟雾迷蒙的渡口。此句化用三国吴以铁锁横江拒晋军的典故，但此处意为希望截断离别的渡口。