自闵
宋代 · 陆游
作者 古诗词
破帽羸骖厌垢氛，挂冠归伴故溪云。年光疾病占强半，日景睡眠居七分。庐冢萧条频𫕥涕，交朋零落久离群。残年岂复行孤学，自闵犹尊昔所闻。
译文
戴着破帽骑着瘦马，厌恶尘世的污浊，辞官归去，陪伴故乡溪边的云。时光被疾病占据了大半，白天里睡眠占了七分。家园和墓地萧条冷落，常常落泪，朋友凋零离散，早已离群索居。晚年岂能再独自推行自己的学说？自我哀怜，仍然尊崇过去所听闻的道理。
注释
【破帽羸骖】：破旧的帽子，瘦弱的马。羸骖，瘦马。 【厌垢氛】：厌恶尘世污浊的气氛。 【挂冠】：辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【故溪云】：故乡溪边的云，指隐居之地。 【年光疾病占强半】：年光，时光。强半，大半。意为疾病占据了生命的大半时光。 【日景睡眠居七分】：日景，日光，指白天。意为白天睡眠时间占了七分。 【庐冢】：庐舍与坟墓，指家园与先人墓地。 【𫕥涕】：落泪。𫕥，同“陨”，坠落。 【交朋零落】：朋友凋零离散。 【残年】：晚年。 【行孤学】：独自推行自己的学说。 【自闵】：自我哀怜。闵，同“悯”，哀怜。 【昔所闻】：过去所听闻的道理，指儒家学说。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于退居山阴期间。诗歌通过“破帽羸骖”“挂冠归隐”等意象，表达了诗人对官场污浊的厌倦和归隐田园的决绝。中间两联以“疾病”“睡眠”写老病之态，“庐冢萧条”“交朋零落”则渲染出孤寂凄凉之境。尾联“自闵犹尊昔所闻”点明主旨：虽自怜身世，却仍坚守儒家信念，体现了陆游晚年虽处境困顿但志向不改的精神。艺术上，语言质朴，情感沉郁，善用对比（如“厌垢氛”与“故溪云”），以景写情，具有强烈的感染力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《自闵》- 陆游 - 诗词大全
《自闵》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析