初夏

宋代 · 陆游

作者 古诗词
床有蒲团坐负墙,室无童子自烧香。人图作拂虽堪笑,我爱逃禅亦太狂。樱笋久忘晨入省,莼鲈犹喜老还乡。汗青未绝茶经笔,那暇投文吊战场。

译文

床上放着蒲团,我背靠墙壁坐着,屋里没有侍童,自己动手烧香。别人打算制作拂尘虽然可笑,但我喜爱逃避禅修也太过狂放。早已忘记早晨入官署品尝樱桃春笋的日子,还是喜欢像张翰那样因莼羹鲈脍而告老还乡。史册尚未写完,我还在继续撰写《茶经》之类的笔耕,哪有闲暇投掷文章去凭吊古战场呢。

注释

【蒲团】用蒲草编成的圆形坐垫,佛教徒坐禅或跪拜时用。 【负墙】背靠墙壁而坐。 【童子】指侍童、仆人。 【人图作拂】别人打算制作拂尘。拂,拂尘,用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的器具,常为僧道所用。 【逃禅】逃避禅修,指不守戒律或脱离佛教修行。 【樱笋】樱桃和春笋,代指时鲜食物。晨入省:早晨入官署办公。省,官署。 【莼鲈】用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故,表示思乡归隐。 【汗青】古时在竹简上书写,先以火烤竹青使出汗(水分),便于书写,故称汗青,代指史册或著述。 【茶经笔】陆羽著有《茶经》,此处借指自己撰写茶书之类的闲适著作。 【投文吊战场】投掷文章凭吊古战场,指关心国事、抒发报国之志。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作,【据推测】作于退居山阴期间。诗中通过描写简朴的禅居生活,表达了诗人对官场生活的淡忘和对归隐田园的满足。首联以“蒲团”“自烧香”勾勒出清寂的禅修场景,颔联自嘲“逃禅”之狂,实则暗含对世俗礼法的疏离。颈联用“樱笋”“莼鲈”两个典故,对比昔日的官场生活与当下的归隐之乐,突出对故乡风物的眷恋。尾联以“汗青未绝茶经笔”自喻,表明自己专注于著述闲适之作,而“那暇投文吊战场”则反衬出对国事的无奈与疏离。全诗语言平实,情感内敛,于自嘲中见旷达,体现了陆游晚年淡泊超脱的心境。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《初夏》- 陆游 - 诗词大全

《初夏》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析