小雅·湛露
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鍗楁湁鍢夐奔涔嬩粈 古诗词
湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
译文
浓浓的露水啊，不出太阳不会干。安闲的夜饮，不喝醉不回去。浓浓的露水啊，在那茂盛的草丛。安闲的夜饮，在宗庙里完成礼仪。浓浓的露水啊，在那枸杞和酸枣上。显赫诚信的君子，无不具有美德。那梧桐和山桐子，果实累累下垂。和乐平易的君子，无不具有美好的仪态。
注释
【湛湛】：露水浓重貌。【斯】：语气词，相当于“啊”。【匪】：同“非”，不。【晞】：干。【厌厌】：安闲、和悦貌，一说同“愔愔”，安静。【夜饮】：夜间宴饮。【宗】：宗庙，或指同宗。【载】：则，又。【考】：成，指宴饮礼成。【杞棘】：枸杞和酸枣，灌木。【显允】：显赫诚信。【令德】：美德。【桐】：梧桐。【椅】：山桐子。【离离】：果实累累下垂貌。【岂弟】：同“恺悌”，和乐平易。【令仪】：美好的仪表举止。
赏析
《小雅·湛露》是《诗经》中一首描写贵族夜宴的诗歌，主题为赞美君子美德与宴饮之礼。全诗以露水起兴，通过露水需阳光晒干比喻宴饮需尽兴方归，自然引出夜饮场景。后两章以露水降于丰草、杞棘，象征恩泽普施，进而赞美君子品德高尚、仪态端庄。末章以桐椅果实累累喻君子德泽丰盈。艺术手法上，重章叠句、比兴结合，语言简练而意蕴深厚。据推测，此诗可能作于西周时期，用于宗庙祭祀后的宴饮场合，体现周代礼乐文化中对德行与礼仪的重视。
佚名的其他作品
《小雅·湛露》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·湛露》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析