冬夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
翩翩残历不满纸，坎坎叠鼓无停挝。白残未消古鼎火，灯暗尚结寒缸花。长安故人日已远，锦江小筑天之涯。拘挛动觉吏有责，幽独更似僧无家。卧闻沙雁叫空阔，想见雪谷森谽＊。起提一笔扫疋纸，入卷飒飒奔龙蛇。
译文
翻动所剩无几的日历，残页不满一张；坎坎的叠鼓声不停敲打。古鼎中的炭火尚未熄灭，白色的残灰还在；昏暗的灯光下，灯芯结着寒花。长安的故人已经日益遥远，锦江边的小筑在天涯海角。拘束中常感到为官的责任，幽居独处更像无家的僧人。卧听沙雁在空阔的天空鸣叫，想象雪谷幽深空旷。起身提笔在纸上挥毫，笔势飒飒如龙蛇奔跃。
注释
【翩翩】形容翻动书页的样子。【残历】指年末剩余的日历。【坎坎】象声词，击鼓声。【挝】敲打。【白残】指白色的残灰。【古鼎火】古鼎中的炭火。【寒缸花】灯芯结成的灯花，古人以为喜兆。【长安故人】长安指京城，故人指旧友。【锦江小筑】锦江边的简陋居所，指陆游在成都的住处。【拘挛】拘束、束缚。【吏有责】为官的责任。【幽独】幽居独处。【僧无家】像僧人一样没有家室。【沙雁】沙滩上的大雁。【雪谷森谽＊】雪谷幽深，谽＊（hān xiā）指山谷空阔深邃。【起提一笔】起身提笔。【扫疋纸】在纸上挥毫，疋同匹。【入卷】指写成卷轴。【飒飒】风声，形容笔势迅疾。【奔龙蛇】比喻书法笔势如龙蛇飞舞。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴或成都期间。诗中通过冬夜孤寂景象的描绘，抒发了对故人、往事的怀念以及仕途拘束、身世飘零的感慨。艺术上，前六句以残历、叠鼓、古鼎火、寒缸花等意象渲染冬夜的萧瑟与孤寂，中间四句直抒胸臆，点明“吏有责”“僧无家”的矛盾心境，末四句以卧闻雁叫、想见雪谷的想象与挥毫疾书的动作，展现诗人内心的激荡与豪气。全诗情景交融，笔力遒劲，体现了陆游沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬夜》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析