醉

醉后作小草因成长句

宋代 · 陆游

作者古诗词

天教老去未全衰，犹欠纵横万首诗。家近将军觞咏地，身如太史滞留时。酒翻银浪红螺醆，墨涌玄云紫玉池。流落不妨风味在，花前醉草写乌丝。

译文

上天让我年老但尚未完全衰颓，还欠缺纵横挥洒的万首诗篇。我家靠近将军饮酒赋诗的地方，自身如同司马迁被滞留的时期。酒在红螺杯中翻涌如银浪，墨汁在紫玉砚中涌起如黑云。流落漂泊不妨碍风雅情趣仍在，在花前醉后挥毫在乌丝栏纸上书写。

注释

【天教老去未全衰】天意让我年老但尚未完全衰颓。【犹欠纵横万首诗】还欠缺纵横挥洒的万首诗篇。纵横：形容才思奔放，笔力雄健。【家近将军觞咏地】我家靠近将军饮酒赋诗的地方。将军：指陆游曾任职的四川宣抚使王炎，或泛指军中将领。觞咏：饮酒赋诗。【身如太史滞留时】自身如同司马迁（太史公）被滞留的时期。太史：指司马迁，曾受宫刑后发愤著书。滞留：指司马迁被囚禁或不得志的时期。【酒翻银浪红螺醆】酒在红螺杯中翻涌如银浪。红螺醆：用红螺壳制成的酒杯。【墨涌玄云紫玉池】墨汁在紫玉砚中涌起如黑云。玄云：黑云。紫玉池：紫玉制成的砚台。【流落不妨风味在】流落漂泊不妨碍风雅情趣仍在。风味：指诗酒风流的情致。【花前醉草写乌丝】在花前醉后挥毫在乌丝栏纸上书写。乌丝：即乌丝栏，指有黑线格子的绢纸。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴时期。诗中表达了诗人虽年老流落，但诗酒豪情不减的豁达心境。首联以“未全衰”与“欠万首”自嘲兼自励，展现老骥伏枥之志。颔联用典，以“将军觞咏地”暗指早年从军经历，以“太史滞留”自比司马迁，寄寓身世之感。颈联以“酒翻银浪”“墨涌玄云”的壮丽意象，渲染醉后作草的豪放气概。尾联“流落不妨风味在”点明主旨，体现诗人逆境中坚守风雅、以诗酒自娱的乐观精神。全诗语言雄健，对仗工整，情感沉郁而洒脱，是陆游晚年诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品