江亭冬望
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霜落江清水见鱼，偶来徙倚草亭孤。云天黯淡常如晚，烟树微茫直欲无。下泽乘车终碌碌，上方请剑漫区区。拟将疏逸消豪气，寻罢酒徒寻猎徒。
译文
霜降时节江水清澈可见游鱼，偶然来到这孤零零的草亭徘徊。天空云层暗淡常如黄昏，烟雾笼罩的树木模糊几乎看不见。安于乡野乘车终归是平庸无为，像朱云那样请剑报国也只是徒然。打算用疏放闲逸消磨掉豪情壮志，找遍了酒友再去找猎伴。
注释
【霜落】：霜降时节，天气寒冷，水面结霜。 【江清水见鱼】：江水清澈，可见水底游鱼，化用柳宗元《小石潭记》“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”。 【徙倚】：徘徊，流连不去。 【草亭孤】：孤零零的草亭，点明地点荒僻。 【云天黯淡】：天空云层阴沉，光线昏暗。 【烟树微茫】：烟雾笼罩的树木模糊不清。 【下泽乘车】：典出《后汉书·马援传》，马援谓“乘下泽车，御款段马”，指安于乡野的平庸生活。 【终碌碌】：终究平庸无为。 【上方请剑】：典出《汉书·朱云传》，朱云请尚方斩马剑斩佞臣张禹。此处指上书请命、报国无门。 【漫区区】：徒然恳切，无济于事。 【疏逸】：疏放闲逸。 【豪气】：壮志豪情。 【酒徒、猎徒】：饮酒打猎之人，指放浪形骸的生活。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约在淳熙年间罢官后。诗中通过冬日江亭所见萧瑟景象，抒发了壮志难酬的愤懑与无奈。首联以“霜落”“水清”起兴，点明季节与地点，一个“孤”字奠定全诗基调。颔联写景，云天黯淡、烟树微茫，既是实景，亦隐喻时局昏暗、前途渺茫。颈联连用“下泽乘车”“上方请剑”两个典故，一正一反，对比鲜明，表达了对平庸生活的不甘与报国无门的悲慨。尾联“拟将疏逸消豪气”看似自我宽解，实则沉痛至极，“寻罢酒徒寻猎徒”更见其放浪形骸下的无奈。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，情感深沉，体现了陆游晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《江亭冬望》- 陆游 - 诗词大全
《江亭冬望》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析