道院杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
江上霜风吹角巾，东归不独为吴莼。扫除长剑华缨梦，收拾孤颿短棹身。勾漏丹砂开灶晚，商颜芝草满山春。东封敢拟迎銮仗，且作行歌陌上人。
译文
江上秋风吹动我的角巾，东归并非仅仅为了莼菜羹。 扫除那佩剑戴冠的仕宦梦想，收拾起孤帆短棹的江湖之身。 在勾漏山开灶炼丹已嫌太晚，商山的芝草却满山春色正浓。 怎敢奢望参与东封的迎銮仪仗，暂且做个在田间路上行歌的闲人。
注释
【江上霜风吹角巾】角巾：古代隐士常戴的方巾，有棱角，此处指便服。 【东归不独为吴莼】吴莼：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故，喻思乡归隐。 【扫除长剑华缨梦】长剑华缨：指仕宦之志，华缨为官帽的饰带。 【收拾孤颿短棹身】孤颿短棹：指小船，象征漂泊江湖。 【勾漏丹砂开灶晚】勾漏：山名，在今广西，传说晋葛洪曾在此炼丹。丹砂：朱砂，炼丹原料。开灶晚：指炼丹起步晚。 【商颜芝草满山春】商颜：商山，在今陕西，秦末汉初“商山四皓”隐居处。芝草：灵芝，象征隐逸生活。 【东封敢拟迎銮仗】东封：指帝王东行封禅。迎銮仗：迎接皇帝车驾的仪仗。敢拟：岂敢比拟。 【且作行歌陌上人】行歌：边走边唱。陌上人：田间路人，指平民。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】作于淳熙年间罢官后。诗中通过“霜风”“角巾”“孤颿短棹”等意象，勾勒出诗人归隐后的萧散形象。首联以张翰思莼之典，表明归隐并非单纯思乡，而是对仕途的决绝。颔联“扫除”“收拾”二词，写出诗人主动放弃功名、安于漂泊的心境。颈联用葛洪炼丹、商山四皓之典，一“晚”一“春”对比，暗含对早年未能及早归隐的遗憾，以及对隐逸生活的向往。尾联“敢拟”与“且作”呼应，自嘲中见旷达，表达安于平民身份、逍遥自在的志趣。全诗用典贴切，语言质朴，情感深沉而平和，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《道院杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《道院杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析