夜中起读书戏作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
灭虏区区计本疏，水边乔木拥茅庐。九原定发韩公笑，至老依然一束书。
译文
消灭金虏的策略本来就不够周密，水边高大的树木环绕着我的茅屋。九泉之下的韩愈一定会发出嘲笑，到老我依然只有一捆书而已。
注释
【灭虏区区计本疏】灭虏：指消灭金朝侵略者。区区：形容微不足道。计本疏：策略本来就不周密。 【水边乔木拥茅庐】乔木：高大的树木。拥：环绕。茅庐：茅草屋，指诗人简陋的居所。 【九原定发韩公笑】九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。韩公：指韩愈，唐代文学家，曾因谏迎佛骨被贬，与陆游有相似遭遇。定发：一定会引发。 【至老依然一束书】一束书：一捆书，指书籍。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过自嘲表达壮志未酬的悲愤。首句“灭虏区区计本疏”以谦抑之笔写抗金策略的不足，实为反讽，暗含对朝廷苟安的不满。次句“水边乔木拥茅庐”描绘隐居环境，以自然之景衬托诗人清贫自守的品格。后两句用韩愈典故，韩愈因直言被贬，陆游亦因主张抗金屡遭排挤，故以韩公之笑自嘲，既是对自身处境的无奈，也是对时局的讽刺。“至老依然一束书”则写出诗人一生坚守书卷、不忘报国之志，却终老无成的悲凉。全诗语言简练，情感深沉，以戏作之名行抒愤之实。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜中起读书戏作》- 陆游 - 诗词大全
《夜中起读书戏作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析