园

园中把酒示邻曲

宋代 · 陆游

作者古诗词

畏途半世困风波，老返家山得已多。野饷虽无食指动，村醅也解醉颜酡。梦残正欲还君枕，棋罢那知烂客柯。松菊未荒风月在，应容老子且婆娑。

译文

半生行走在艰险的仕途上，困于风波，年老返回故乡，所得已经很多。虽然田间送来的食物没有引起食欲，但农家自酿的浊酒也能让我醉得脸红。梦醒后正想归还枕头，下棋入迷哪知时间流逝如烂柯。松菊尚未荒芜，清风明月仍在，应该容许我在此逍遥自在。

注释

【畏途】艰险的道路，喻指仕途。语出《庄子·达生》：“夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也。” 【半世】半生，指诗人五十岁以后。【风波】喻指官场风波。【老返家山】年老回到故乡。陆游晚年居山阴（今浙江绍兴）。【野饷】田间送饭，指简单的食物。【食指动】指食欲被引发。典出《左传·宣公四年》：“楚人献鼋于郑灵公，公子宋与子家将见，子公之食指动。” 【村醅】农家自酿的浊酒。【醉颜酡】酒后脸红。酡，饮酒脸红貌。【梦残】梦醒。【还君枕】归还枕头，指梦醒后不再续梦。【棋罢那知烂客柯】用“烂柯”典故。晋王质入山伐木，见童子弈棋，观棋间斧柄已烂，归家已过数十年。此句谓下棋入迷，不知时间流逝。【松菊未荒】化用陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”指田园尚未荒芜。【风月】清风明月，指自然美景。【婆娑】盘旋、徘徊，引申为逍遥自在。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了对仕途险恶的厌倦和归隐田园的满足。首联以“畏途”“风波”概括半生宦海沉浮，与“老返家山”形成对比，凸显归隐之幸。颔联写村居生活简朴，虽无珍馐，但村醪足以自娱，体现安贫乐道。颈联用“梦残”“烂柯”典故，暗示人生如梦、世事变迁，暗含对过往的释然。尾联化用陶渊明句，表明田园未荒、风月依旧，自己可在此逍遥终老。全诗语言平实，情感真挚，通过日常场景和典故的运用，展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品