蟠龙瀑布
宋代 · 陆游
作者 古诗词
远望纷珠缨，近观转雷霆。人言水出奇，意使行人惊。人惊我何得，定非水之情。水亦有何情，因物以赋形；处高势趋下，岂乐与石争。退之亦隘人，强言不平鸣。古来贤达士，初亦愿躬耕，意气或感激，邂逅成功名。
译文
远远望去，瀑布纷飞如珍珠缨络；走近观看，水声轰鸣如雷霆。人们说这水景奇特，意在使行人惊异。众人惊异，我又有何所得？这一定不是水的本情。水又有什么情呢？它只是随物而赋予形状；处于高处，水势自然向下奔流，哪里乐意与石头争斗。韩愈也是个心胸狭隘的人，勉强说出“不平则鸣”的话。自古以来贤达之士，起初也愿意亲自耕种；有时因意气感奋，偶然间成就了功名。
注释
【远望纷珠缨】：珠缨，珍珠串成的缨络，形容瀑布水珠飞溅如珍珠串。 【近观转雷霆】：雷霆，形容瀑布轰鸣声如雷。 【退之亦隘人】：退之，韩愈字退之；隘人，心胸狭隘之人。韩愈《送孟东野序》有“大凡物不得其平则鸣”，陆游认为其说狭隘。 【强言不平鸣】：强言，勉强说；不平鸣，指韩愈“物不得其平则鸣”之说。 【古来贤达士，初亦愿躬耕】：躬耕，亲自耕种。指古代贤士起初也愿隐居耕种。 【意气或感激，邂逅成功名】：意气，志气；感激，感奋激发；邂逅，偶然相遇。指贤士因感奋而偶然成就功名。
赏析
此诗借咏瀑布抒发人生哲理。前四句以“远望”与“近观”对比，描绘瀑布的视觉与听觉之奇。中间八句驳斥“水出奇”的世俗看法，认为水之形态只是自然之势，并非有意与石争，进而批评韩愈“不平则鸣”之说狭隘。末四句由水及人，指出古来贤士本愿躬耕，功名乃偶然际遇所致。全诗以议论为主，借物说理，体现了陆游晚年对自然与人生的深刻体悟，风格平实而思辨性强。据推测，此诗可能作于陆游闲居山阴时期，反映其超脱功名、顺应自然的心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《蟠龙瀑布》- 陆游 - 诗词大全
《蟠龙瀑布》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析