杂感五首以不爱入州府为韵 其五
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我年甫三十,出身事明主。狂愚斥不用,晚辟征西府。蹭蹬过锦城,邂逅客严武。十年醉郫筒,阳狂颇自许。青城访隐翁,西市买幽圃。如何复不遂,归听镜湖雨。结庐三间茅,泛宅一枝橹。天真傥可全,吾其老烟浦。
译文
我年纪刚刚三十岁,就出仕侍奉英明的君主。因狂放愚拙被斥退不用,晚年被征召到征西幕府。失意潦倒地经过锦城,偶然客居在严武(借指范成大)处。十年间沉醉于郫筒酒,佯狂颇为自许。去青城山拜访隐士,在西市买下一处幽静的园圃。为何还是不能如愿,只好归去听镜湖的雨声。建起三间茅屋,以一条船为家四处漂泊。倘若能保全天真本性,我愿终老于烟波水滨。
注释
【我年甫三十,出身事明主】甫:刚刚。出身:出仕。明主:指宋孝宗。陆游三十岁左右入仕,曾受孝宗赏识。 【狂愚斥不用,晚辟征西府】狂愚:陆游自谦之词,亦指其直言敢谏。斥不用:被贬斥不用。辟:征召。征西府:指四川宣抚使王炎幕府。 【蹭蹬过锦城,邂逅客严武】蹭蹬:失意潦倒。锦城:成都。邂逅:不期而遇。严武:唐代镇蜀节度使,此处借指范成大。陆游在成都与范成大交游。 【十年醉郫筒,阳狂颇自许】郫筒:郫县所产酒,用竹筒盛装。阳狂:佯狂,假装狂放。 【青城访隐翁,西市买幽圃】青城:青城山,道教名山。隐翁:隐士。西市:成都西市。幽圃:幽静的园圃。 【如何复不遂,归听镜湖雨】不遂:不顺遂。镜湖:在浙江绍兴,陆游故乡。 【结庐三间茅,泛宅一枝橹】结庐:建造房屋。泛宅:浮家泛宅,指以船为家。橹:船桨。 【天真傥可全,吾其老烟浦】天真:本性。傥:倘若。全:保全。老:终老。烟浦:烟雾迷蒙的水滨。
赏析
此诗为陆游晚年所作,回顾一生仕途坎坷。诗中“狂愚斥不用”直指因直言遭贬,“蹭蹬”“邂逅”等词流露失意与无奈。后段“结庐”“泛宅”等句表达归隐之志,与“天真傥可全”呼应,体现其向往自然、保全本性的愿望。全诗以叙事为主,情感沉郁,语言质朴,通过对比早年抱负与晚年归隐,展现诗人壮志未酬的悲愤与超脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》- 陆游 - 诗词大全
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析