七

七十一翁吟

宋代 · 陆游

作者古诗词

七十一翁心事阑，坐叨祠禄养衰残。樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观。吏部齿摇心怅望，将军髀满泪丸澜。客来共饭增羞涩，小摘山蔬不掩盘。

译文

七十一岁的老人心绪消沉，空享祠禄来养活衰老残躯。杯中无酒只能清坐，架上有书尚且纵览。想起吏部官员齿摇辞官，心中怅望；将军髀肉复生，泪流如丸。客人来共饭更添羞涩，采摘的山蔬连盘子都盖不满。

注释

【七十一翁】：诗人自称，时年七十一岁。【心事阑】：心绪消沉、意兴阑珊。【坐叨祠禄】：白白地享受祠禄（宋代祠禄官，领俸而无实职）。叨，谦词，表示承受。【吏部齿摇】：用南朝宋何胤典故，何胤曾任吏部尚书，因年老齿摇辞官。【将军髀满】：用三国刘备典故，刘备见髀肉复生，感叹功业未建。髀，大腿。【泪丸澜】：泪流如丸，形容泪多。丸澜，同“汍澜”，流泪貌。【山蔬】：山野蔬菜。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，抒发年老体衰、壮志未酬的悲凉。首联直抒胸臆，以“心事阑”定下全诗基调。颔联以“无酒”“有书”对比，表现清贫而自适的生活。颈联用典，借何胤、刘备之事，暗喻自己仕途失意、功业未成。尾联以“山蔬不掩盘”的细节，生动写出生活拮据，又透出安贫乐道之意。全诗语言质朴，情感沉郁，通过日常琐事与历史典故交织，展现诗人晚年的复杂心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品