自山中夜行还湖上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。荒鸡起早忽再唱，北斗低尽余三星。扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥。丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。
译文
火云翻涌水车鸣响，行人怕热不敢安宁。孤单的一匹马两个园丁，缺月照着我的身影伶仃。荒鸡早早忽然再次啼叫，北斗星低垂只剩三颗星。小船采菱歌声正悠扬，乱葬岗鬼火闪烁荧荧。迎面渐渐看见镜湖白亮，回头已失去秦山的青。路边野店得以短暂休息，一杯浊酒倒尽残瓶。登盘最爱畦中韭菜鲜美，洗锅不厌溪鱼腥。大丈夫所要的是饱尝辛苦，文叔尚且困于芜蒌亭。
注释
【火云】：炽热的云，形容夏日炎热。【水车鸣】：水车转动声，或指水车抽水声。【萧然】：孤单冷清的样子。【伶俜】：孤单，孤独。【荒鸡】：半夜啼叫的鸡，古人以为不祥。【北斗低尽余三星】：北斗星低垂，只剩三颗星可见，表示夜将尽。【扁舟】：小船。【菱歌】：采菱之歌。【袅袅】：形容歌声悠扬。【丛冢】：乱葬岗。【鬼火】：磷火。【镜湖】：即鉴湖，在浙江绍兴。【秦山】：指秦望山，在绍兴。【文叔】：东汉光武帝刘秀，字文叔。【芜蒌亭】：刘秀曾困于芜蒌亭，无食，得豆粥而食。典出《后汉书·冯异传》。
赏析
此诗描写夏夜行路的情景，通过火云、水车、缺月、荒鸡、北斗、鬼火等意象，渲染出炎热、孤寂、荒凉的氛围。后段写野店小憩，以浊酒、畦韭、溪鳞等细节表现旅途中的片刻慰藉。结尾用刘秀困于芜蒌亭的典故，表达诗人不畏艰苦、以古人为榜样的豪情。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年历经坎坷而意志不衰的精神。据推测，此诗作于陆游闲居山阴时期，诗中“镜湖”“秦山”均为绍兴地名，可证。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自山中夜行还湖上》- 陆游 - 诗词大全
《自山中夜行还湖上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析