题传神
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雪鬓萧然两颊红，人间随处见神通。半醒半醉常终日，非士非农一老翁。枥骥虽存千里志，云鹏已息九天风。巉巉骨法吾能相，难著凌烟剑佩中。
译文
两鬓斑白稀疏，双颊却泛着红润，在人间随处都显得精神矍铄。半醉半醒地度过每一天，既非士人亦非农夫，只是一个老翁。槽枥间的骏马虽仍怀千里之志，但大鹏已经停止了九天之上的飞行。我能够相看自己这嶙峋的骨相，难以被画入凌烟阁的功臣像中佩戴剑佩。
注释
【传神】画像，肖像画。 【雪鬓】白发。 【萧然】稀疏的样子。 【神通】神奇的本领，此处指诗人虽老而精神矍铄。 【枥骥】槽枥间的骏马，典出曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。”喻年老而壮志犹存。 【云鹏】大鹏鸟，典出《庄子·逍遥游》，喻志向高远。 【九天风】指大鹏高飞所需的巨风。 【巉巉骨法】指面相骨骼突出，古代相术认为骨相奇峻者多非凡。 【凌烟】凌烟阁，唐太宗为表彰功臣所绘画像之处。 【剑佩】剑和佩玉，指官员服饰。
赏析
此诗为陆游晚年题咏自画像之作。诗中通过“雪鬓萧然”与“两颊红”的对比，刻画了诗人虽老而精神不衰的形象。颔联“半醒半醉”“非士非农”写出其闲散自适的生活状态，暗含壮志未酬的无奈。颈联用“枥骥”“云鹏”典故，一扬一抑，既表明报国之心未泯，又叹息功业难成。尾联以相骨自嘲，言己骨相虽奇，却难入凌烟阁功臣之列，流露出对未能建功立业的深沉悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，将豪迈与悲凉交织，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。【据推测】此诗约作于陆游晚年退居山阴时期，其时诗人虽老病交加，但收复中原之志始终未灭。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《题传神》- 陆游 - 诗词大全
《题传神》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析