春游
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
穷愁终日竟胡为？老健人间自一奇。每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿。登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时。𦈌布单衣白羽扇，路傍人总道相宜。
译文
终日穷困愁苦究竟为了什么？年老体健在人世间也算一桩奇事。常常驾着柴车去古寺游览，偶尔骑着竹马与孩童们一起玩耍。登上兰渚那流觞曲水之地，在萧散的狐泉边吃着冷饼。穿着粗布单衣，手持白羽扇，路旁的人都说这样打扮很合适。
注释
【穷愁】：困窘愁苦。 【胡为】：何为，做什么。 【老健】：年老而健康。 【一奇】：一件奇事。 【柴车】：简陋的车子。 【竹马】：儿童游戏时当马骑的竹竿。 【兰渚】：地名，在今浙江绍兴，东晋王羲之曾与友人在此修禊。 【流觞地】：指兰亭，王羲之《兰亭集序》有“流觞曲水”之典。 【狐泉】：地名，未详，或指某处泉水。 【冷饼】：冷掉的饼，指简朴的食物。 【𦈌布】：粗布。 【白羽扇】：白色羽毛扇。 【相宜】：合适，得体。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于退居山阴期间。诗中通过“驾柴车”、“骑竹马”、“登兰渚”、“食冷饼”等细节，描绘了诗人简朴而自适的晚年生活。首联以反问开篇，自嘲“穷愁”而“老健”为奇，透露出对命运的超脱与豁达。颔联“古寺”与“群儿”对举，一静一动，展现诗人既爱幽静又具童心。颈联用“兰渚流觞”典故，暗含对魏晋风度的追慕，而“狐泉冷饼”则写实，雅俗相映。尾联以路人评价收束，侧面烘托诗人安贫乐道、随性自然的形象。全诗语言质朴，情感平和，体现了陆游晚年诗风的淡泊与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春游》- 陆游 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析