长相思（五之二）
宋代 · 陆游
作者 古诗词
桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。 侧船篷。使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。
译文
桥如彩虹般横跨，水面清澈如天空。一叶小舟在烟雨中飘然前行。上天让我自称放翁。侧转船篷，借助江风。渔家小屋高低错落，在渔市东边。到达时听到傍晚的钟声。
注释
【桥如虹】：桥形似彩虹，形容桥的优美弧线。 【水如空】：水面清澈如天空，或水天相接之感。 【一叶】：指小船，如一片叶子。 【烟雨中】：细雨迷蒙的景象。 【天教称放翁】：上天让我自称放翁。放翁是陆游的号，取自“放浪山水”之意。 【侧船篷】：侧转船篷，指调整船帆或船篷以借风行驶。 【使江风】：利用江风行船。 【蟹舍】：渔家小屋，因多蟹而得名，泛指渔村。 【参差】：高低不齐的样子。 【渔市东】：渔市东边。 【暮钟】：傍晚的钟声，多指寺庙报时钟。
赏析
这首词描绘了陆游泛舟江上的闲适生活，展现了他放浪山水、自得其乐的心境。上阕以“桥如虹，水如空”起笔，勾勒出江南水乡的明丽景色，“一叶飘然烟雨中”则营造出朦胧飘逸的意境。下阕“侧船篷，使江风”写行舟之态，“蟹舍参差渔市东”点出渔村风貌，末句“到时闻暮钟”以钟声收束，增添悠远余韵。全词语言简练，画面感强，体现了陆游晚年退隐生活的恬淡与超脱。据推测，此词作于陆游晚年闲居山阴期间，反映了他对自然的热爱和对官场的疏离。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《长相思（五之二）》- 陆游 - 诗词大全
《长相思（五之二）》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析