寄统
宋代 · 陆游
作者 古诗词
大儿挈药囊，小儿负书笈。共作兰亭游，讵必群贤集。言此二十年，白首终未践。汝复守荆扉，经年不相见。楚越天一涯，书疏何由频？诸弟亦可怜，说兄辄酸辛。江城秋尚远，桐叶落可扫。怅然怀故溪，菱丝雨中老。
译文
大儿子提着药囊，小儿子背着书箱。我们本想一起作兰亭之游，何必一定要群贤聚集。说这话已经二十年了，到老也未能实现。你又守着柴门，经年不能相见。楚和越天各一方，书信怎能频繁？几个弟弟也很可怜，提到兄长就感到辛酸。江城的秋天还早，梧桐叶落下可以扫除。惆怅地怀念故乡的溪水，菱角的茎叶在雨中老去。
注释
【大儿挈药囊，小儿负书笈】：大儿、小儿指诗人的儿子。挈，提。药囊，装药的袋子。负，背着。书笈，书箱。 【兰亭游】：指东晋王羲之等人在会稽兰亭的雅集，此处借指文人雅集。 【讵必】：岂必，不一定。 【白首终未践】：到老也未能实现（兰亭之游）。 【守荆扉】：守着柴门，指隐居或家居。 【楚越天一涯】：楚和越相隔遥远，天各一方。楚越，泛指南方地区。 【书疏】：书信。 【诸弟】：指诗人的弟弟们。 【说兄辄酸辛】：提到兄长就感到辛酸。 【江城】：指诗人所在的城市，可能指成都或山阴。 【秋尚远】：秋天还早。 【桐叶落可扫】：梧桐叶落下可以扫除。 【怅然怀故溪】：惆怅地怀念故乡的溪水。 【菱丝雨中老】：菱角的茎叶在雨中老去。菱丝，菱角的细茎。
赏析
此诗为陆游寄给其子统（或指某位亲人）之作，表达了对未能实现早年约定的遗憾、对亲人的思念以及年华老去的感伤。诗中“大儿挈药囊，小儿负书笈”以具体细节展现家庭场景，“兰亭游”用典暗示高雅志趣，而“白首终未践”则直抒遗憾。后段通过“楚越天一涯”“书疏何由频”写相隔之远、通信之难，“诸弟亦可怜，说兄辄酸辛”从对方角度写思念，情感真挚。末四句以“江城秋尚远”点明时令，以“桐叶落”“菱丝雨中老”的意象烘托萧瑟氛围，寄托对故乡的怅惘。全诗语言平实，情感深沉，体现了陆游晚年对亲情的珍视和人生易老的感慨。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴或任职外地时。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《寄统》- 陆游 - 诗词大全
《寄统》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析