枕上作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
萧萧白发卧扁舟，死尽中朝旧辈流。万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋。郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯。犹有少年风味在，吴牋著句写清愁。
译文
满头白发的我躺在小船上，朝廷中的旧友都已去世。万里关河只能在孤枕上梦见，五更风雨中四周山色秋意深浓。我自笑像郑虔一样贫困嗜酒，像李广那样到老未封侯又有何妨。还有少年时的风味在，在吴笺上写诗句抒发清愁。
注释
【萧萧】头发花白稀疏的样子。【扁舟】小船。【死尽中朝旧辈流】中朝，朝廷中。旧辈流，旧日的同辈友人。意指朝廷中旧友都已去世。【万里关河孤枕梦】关河，关塞山河，指北方沦陷区。孤枕梦，独自在枕上梦见。【五更风雨四山秋】五更，黎明前。四山秋，四周山中秋意已浓。【郑虔自笑穷耽酒】郑虔，唐代诗人，生活贫困，嗜酒。此处陆游自比。【李广何妨老不侯】李广，汉代名将，一生未封侯。此处陆游自慰。【吴牋著句写清愁】吴牋，吴地所产优质纸张。著句，写诗句。清愁，凄清之愁。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴老家。诗中抒发了壮志未酬、知交零落的悲慨，以及虽老犹存少年豪情的复杂心境。首联以“萧萧白发”与“死尽旧辈”写衰老与孤独；颔联“万里关河”与“五更风雨”虚实结合，梦境与现实交织，表达对国事的忧念；颈联用郑虔、李广典故自嘲自解，既见困顿，亦显豁达；尾联“少年风味”与“写清愁”呼应，于悲凉中见倔强。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《枕上作》- 陆游 - 诗词大全
《枕上作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析