鸱鸮
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路璞抽 古诗词
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
译文
猫头鹰啊猫头鹰，你已经抓走了我的孩子，不要再毁坏我的窝巢。我辛勤劳作，养育孩子是多么辛劳。趁着天还没有下雨，我剥取桑树根，修补门窗。如今你们这些树下的人，有谁敢来欺侮我？我的双手已经劳累，我采摘茅草花，我积聚茅草，我的嘴巴累病了，可我的窝巢还没有修好。我的羽毛稀疏，我的尾巴枯焦，我的窝巢高而危险，在风雨中飘摇，我只有惊恐地哀叫！
注释
【鸱鸮】：猫头鹰，古人视为恶鸟，喻指残暴的统治者或恶势力。 【室】：居所，喻指国家或家庭。 【恩斯勤斯】：恩，爱；勤，辛苦。斯，语气词。 【鬻子之闵斯】：鬻，通“育”，养育；闵，忧病。指养育子女的辛劳。 【迨】：趁着。 【彻彼桑土】：彻，剥取；桑土，桑树根。 【绸缪牖户】：绸缪，缠缚；牖户，窗户和门，喻指房屋的漏洞。 【拮据】：手口并用，操作劳苦。 【捋荼】：捋，用手摘取；荼，茅草花。 【蓄租】：蓄，积聚；租，通“蒩”，茅草。 【卒瘏】：卒，终；瘏，病。指口舌劳累致病。 【谯谯】：羽毛稀疏的样子。 【翛翛】：羽毛枯焦的样子。 【翘翘】：高而危险的样子。 【哓哓】：因恐惧而发出的叫声。
赏析
这首诗以一只母鸟的口吻，控诉猫头鹰的残暴，并表达自己辛勤筑巢、保护幼子的艰辛。全诗采用拟人手法，借鸟喻人，【据推测】可能是一首政治讽喻诗，反映了下层民众在暴政下的痛苦与抗争。艺术上，通过反复的呼告和细腻的描写，如“予手拮据”“予口卒瘏”等，生动展现了母鸟的劳苦与无助。情感真挚，语言质朴，体现了《诗经》现实主义风格。
佚名的其他作品
《鸱鸮》- 佚名 - 诗词大全
《鸱鸮》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析