无将大车
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路璋烽涔嬩粈 古诗词
无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。 无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。 无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
译文
不要推那大车，只会自惹一身尘土。不要想各种忧愁，只会让自己病痛。不要推那大车，尘土昏暗迷蒙。不要想各种忧愁，心中火光不灭。不要推那大车，尘土遮蔽一切。不要想各种忧愁，只会增加自身负担。
注释
【无将大车】：不要推那大车。将，扶进、推。大车，牛车，载重之车。【祇自尘兮】：只会自惹灰尘。祇，只。尘，尘土。【疧】：病，忧病。【维尘冥冥】：尘土昏暗。冥冥，昏暗貌。【不出于颎】：不能摆脱心中火光。颎，同“炯”，火光，指心中焦虑。【维尘雍兮】：尘土遮蔽。雍，同“壅”，遮蔽。【祇自重兮】：只会增加负担。重，累，负担。
赏析
此诗出自《诗经·小雅》，作者佚名。主题是劝诫人们不要自寻烦恼，以推大车扬起尘土为喻，说明无谓的忧虑只会带来痛苦。艺术手法上采用重章叠句，反复咏叹，增强感染力。情感表达直白而深沉，反映了先秦时期人们对忧患的朴素认识。据推测，此诗可能创作于社会动荡时期，作者以推车喻指徒劳无功的行为，劝人放下无谓的忧虑。
佚名的其他作品
《无将大车》- 佚名 - 诗词大全
《无将大车》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析