去

去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别

宋代 · 陆游

作者古诗词

昨解鱼符已径归，偶随尺一起柴扉。𫏐留已媿黔吾突，久住空令缁客衣。外物纷纷何足问，故人眷眷莫相违。从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶。

译文

昨天解下鱼符已经径直归乡，偶然随着诏书一起回到柴门。短暂停留已愧对打扰主人，久住只会白白让客衣染尘。身外纷纷扰扰何足挂齿，故人深情眷眷莫要相违。从今以后再见应是无日，只能长与沙鸥共守钓矶。

注释

【鱼符】：唐代官员的鱼形符契，宋代沿用，作为官员身份凭证。此处指陆游辞官。【尺一】：诏书，汉代诏书长一尺一寸，故称。此处指朝廷征召。【黔吾突】：语出《淮南子·修务训》“孔子无黔突，墨子无暖席”，意为因忙于奔走而烟囱未熏黑。此处谦称自己暂留即打扰。【缁客衣】：语出《论语·阳货》“不曰白乎，涅而不缁”，意为黑色染衣。此处指久住使客衣染尘，喻受世俗牵累。【沙鸥】：水鸟，常喻隐逸。【钓矶】：钓鱼时坐的岩石，喻隐居生活。

赏析

此诗为陆游辞官后应召赴京，临别时答谢友人徐宋卿载酒送行之作。首联以“解鱼符”与“随尺一”对比，流露对官场的厌倦与对自由的向往。颔联用“黔突”“缁衣”典故，谦言自己来去匆匆，既表歉意又暗含对世俗羁绊的无奈。颈联“外物纷纷”与“故人眷眷”对举，凸显超脱名利、珍视友情的情怀。尾联“再见无日”预言诀别，以“沙鸥钓矶”的隐逸意象收束，寄寓归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，在离愁中透出淡泊，体现了陆游晚年宦海浮沉后对人生归宿的思考。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品