匪风
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路妗ч 古诗词
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
译文
那风刮得呼呼响啊，那车跑得飞快啊。回头远望大路，心中忧伤啊。那风旋转吹啊，那车轻快跑啊。回头远望大路，心中悲伤啊。谁能烹鱼？我为他洗锅。谁将西归？请他捎带好消息。
注释
【匪风发兮】匪：通“彼”，那。发：起风的样子。 【匪车偈兮】偈：疾驰的样子。 【顾瞻周道】顾瞻：回头远望。周道：大路，通向周朝都城的大道。 【中心怛兮】中心：心中。怛：忧伤。 【匪风飘兮】飘：旋风，指风势回旋。 【匪车嘌兮】嘌：轻快疾驰的样子。 【中心吊兮】吊：悲伤。 【谁能亨鱼】亨：通“烹”，煮。 【溉之釜鬵】溉：洗涤。釜鬵：炊具，釜是锅，鬵是大锅。 【谁将西归】西归：向西回周朝都城。 【怀之好音】怀：带、捎。好音：好消息。
赏析
此诗出自《诗经·桧风》，【据推测】作于桧国（今河南密县一带）被郑国吞并前后，诗人流离失所，思念故国。全诗以“风”和“车”起兴，风疾车快，反衬诗人内心的沉重与忧伤。后两章以烹鱼和西归为喻，表达对周朝（或故国）的怀念，渴望得到好消息。艺术上运用比兴手法，语言简练，情感真挚，体现了《诗经》现实主义风格。
佚名的其他作品
《匪风》- 佚名 - 诗词大全
《匪风》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析