小雅·裳裳者华
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鐢敯涔嬩粈 古诗词
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。 裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。 裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。 左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
译文
繁盛的花朵啊，叶子多么茂盛润泽。我遇见了这个人，心中舒畅无比。心中舒畅无比，因此有安乐之处。 繁盛的花朵啊，一片金黄灿烂。我遇见了这个人，他真是有文采有法度。他真是有文采有法度，因此有福庆。 繁盛的花朵啊，有的黄有的白。我遇见了这个人，他乘着四匹骆马。乘着四匹骆马，六条缰绳柔美光润。 向左啊向左，君子适宜担当。向右啊向右，君子拥有才能。正因为他拥有才能，所以能继承祖业。
注释
【裳裳】犹“堂堂”，形容花之繁盛鲜明。一说“裳裳”即“常常”，但《毛传》训为“犹堂堂也”，故从毛。 【华】古“花”字。 【湑(xǔ)】茂盛润泽貌。《毛传》：“湑，盛貌。” 【觏(gòu)】遇见。《郑笺》：“觏，见也。” 【写(xiè)】通“泻”，宣泄，舒畅。《毛传》：“写，除也。” 【誉处】安乐。誉，通“豫”，乐；处，居。《郑笺》：“处，安也。” 【芸其】形容花朵盛多而黄。《毛传》：“芸，黄盛也。” 【章】文章，指有文采、有法度。《郑笺》：“章，礼文也。” 【庆】福庆，喜庆。 【骆(luò)】黑鬃黑尾的白马。《毛传》：“白马黑鬣曰骆。” 【六辔(pèi)】六条缰绳。古代一车四马，每马两辔，但两骖马的内辔系于轼前，故御者手执六辔。 【沃若】润泽柔美貌。 【左之右之】指左右辅弼，或指治理四方。《郑笺》：“君子，斥其先人也。多才多艺，有礼于朝，有功于国。” 【宜之】适宜，胜任。 【有之】拥有，具备。 【似之】嗣续，继承。《毛传》：“似，嗣也。”
赏析
此诗为《小雅》中的一首，创作年代约为西周晚期至春秋初期，作者不详。诗歌以盛开的繁花起兴，赞美所遇见的君子（可能指周王或贵族）才华出众、德行高尚，并能继承先人事业。全诗三章，前两章以花叶之盛喻君子之德，第三章以驾车之从容喻治国之才，末章则强调君子左右皆宜、能嗣续祖业。艺术上采用重章叠句，层层递进，语言简练而意象鲜明。情感表达上，充满对君子的敬仰与赞美，反映了周代贵族对德才兼备者的推崇。
佚名的其他作品
《小雅·裳裳者华》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·裳裳者华》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析