西

西窗独酌

宋代 · 陆游

作者 古诗词
却扫衡门岁月深,残骸况复病交侵。平生所学为何事?后世有人知此心。水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林。一樽浊酒西窗下,安得无功与共斟?

译文

闭门谢客隐居多年,衰老的身体又遭疾病交相侵袭。一生所学究竟为了什么?相信后世有人能理解我这颗心。水落之后枯萍黏在破碎的土块上,霜重天高红叶映照着横斜的树林。在西窗下独饮一杯浊酒,怎能与那无功之人一同共饮呢?

注释

【却扫】闭门谢客,不再扫径迎客。语出《后汉书·申屠蟠传》:“蟠乃绝迹于梁砀之间,因树为屋,自同佣人,居积年,人莫能识。”【衡门】横木为门,指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”【残骸】指衰老病弱的身体。【病交侵】多种疾病交相侵袭。【平生所学为何事】化用陆游自身诗句“古人学问无遗力,少壮工夫老始成”,强调一生所学之志。【后世有人知此心】自信后世能理解其爱国忧民之心。【水落枯萍黏破块】秋冬水落,枯萍黏附在破碎的土块上。【霜高丹叶照横林】霜重天高,红叶映照横斜的树林。【无功】指无功饮酒,即饮酒而不求功名。或暗用唐代诗人王绩号“无功”之典,王绩嗜酒,著有《醉乡记》。【共斟】一起饮酒。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】约作于庆元年间(1195-1200),诗人已年过七旬,贫病交加,但爱国之心未泯。首联以“却扫衡门”点明隐居状态,“病交侵”写身体衰颓,为全诗奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,以反问与自信之语表达对后世知音的期待,体现了陆游一生坚持抗金报国、至死不渝的执着精神。颈联写景,以“水落枯萍”“霜高丹叶”的秋冬萧瑟之景,暗喻自身处境与心境,枯萍黏块象征困顿,丹叶照林则寓示晚节犹红。尾联“浊酒西窗”呼应题目“独酌”,末句“安得无功与共斟”用典双关,既指无功劳之人,又暗合王绩之号,表达知音难觅的孤独与对功名淡泊的态度。全诗语言质朴,情感深沉,情景交融,展现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西窗独酌》- 陆游 - 诗词大全

《西窗独酌》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析